Linguagem em ação

Este blog tem como objetivo, criar espaço para o debate, discussão e contribuições linguísticas, literárias e de linguagem. Participem!

terça-feira, 4 de maio de 2010

Preconceito linguístico e lexical

Hoje estou triste e pensei muito se deveria ou não postar algo...são tantas atribuições...mas tudo bem, aqui estou e falarei de algo que Marcos Bagno já tratara em um dos seus livros - O preconceito linguístico -, mas  não sob a mesma ótica...elucidarei o preconceito de forma lexical...Há muito tempo, observo as pessoas dizendo, judiação, coitadinho, sem pensar que ao manifestarmos esses vocábulos, inserimos inconscientemente ou não, ideologias que nem sempre compactuam o sentimento expresso no momento da enunciação.
Ao falarmos "judiação" fazemos referência aos judeus, e as atrocidades vivenciadas por esse povo ao longo da história...judiar, judiação são palavras que menosprezam a história desse povo...por outro lado, fico a pensar...será que ao enunciarmos essas palavras expressamos o sentimento de compaixão ou de dó, pena? embora o primeiro seja mais humano e desprovido de qualquer sentimento de desprezo ainda assim coloca a cultura desse posso e sua história em um patamar nada favorável, a final, compaixão é "sofrer com" e ao afirmarmos "judiação" queremos manifestar a ação de ser judeu, logo merecedora de dó? ...bem provalvel...acho que essa discussão poderá ir longe e ao certo trata-se de um de preconceito linguístico e enraizado a questões ideológicas...
Em relação à palavra coitado, encontramos a etimologia à palavra "coito", muito usado pelos poetas romantistas, coito do amor...quando dizemos coitado ou coitada, queremos dizer que pena, fizeram amor? acho que não, não é? Faz-se necessário afirmar que os efeitos de sentido das palavras mudam de acordo com o contexto de uso, época, cultura etc..., mas que muitas palavras estão carregadas de preconceitos, isso é verdade incontestável. Vale a dica de nos policiarmos, buscar na etimologia respostas para as nossas dúvidas lexicais e conhecer riquezas presentes no fundo do mar...
Querem saber o motivo da minha tristeza?
Percebi que muitas pessoas não vivenciam mais o sentimento de compaixão, solidariedade e empatia...talvez se conhecessem a etimologia dessas palavras, pudessem vivenciar no dia-a-dia bons sentimentos...